北京时间2010年8月17日凌晨信息，圆满时空(Nasdaq:PWRD)本日宣告其截止2010年6月30日止的第二季度未经审计财政业绩。报告显露，圆满时空Q2总营收为黎民币5.942亿元去年同期为黎民币5.213亿元，同比增加14%；归属于公司股东的净收益为黎民币1.966亿元(约合2900万美元)。
  2010年第二季度业绩显露摘要
  本季度交易收益为594.2百万元黎民币(87.6百万美元)，上季度为625.0百万元黎民币，去年同期为521.3百万元黎民币
  本季度毛利为496.6百万元黎民币(73.2百万美元)，上季度为537.9百万元黎民币，去年同期为454.5百万元黎民币
  本季度交易收益为221.5百万元黎民币(32.7百万美元)，上季度为323.2百万元黎民币，去年同期为279.7百万元黎民币。本季度非美国公认会计标准交易收益(2)为246.5百万元黎民币(36.4百万美元)，上季度为344.9百万元黎民币，去年同期为300.0百万元黎民币
  本季度归属于公司股东的净收益为196.6百万元黎民币(29.0百万美元)，上季度为305.2百万元人民币，去年同期为262.6百万元人民币。本季度非美国公认管帐标准结局于公司股东的净收益(2)为221.7百万元人民币(32.7百万美元)，上季度为327.0百万元人民币，去年同期为 282.9百万元人民币
  本季度每股美国存托股票(3)差不多及摊薄净收益分散为3.93元人民币(0.58美元)和3.71元人民币(0.55美元)，上季度分散为 6.12元人民币和5.75元人民币，去年同期分散为5.21元人民币和4.94元人民币。本季度非美国公认管帐标准每股美国存托股票差不多及摊薄净收益 (2)分散为4.43元人民币(0.65美元)和4.19元人民币(0.62美元)，上季度分散为6.56元人民币和6.16元人民币，去年同期分散为 5.61元人民币和5.32元人民币
  2010年第二季度财政业绩
  贸易收益
  本季度贸易收益为594.2百万元人民币(87.6百万美元)，上季度为625.0百万元人民币，去年同期为521.3百万元人民币。
  本季度在线游戏贸易收益为533.3百万元人民币(78.6百万美元)，上季度为569.7百万元人民币，去年同期为475.1百万元人民币。在线游戏贸易收益较上季度的小幅缩短主如果因为为了进一步栽植公司的现有游戏并延长游戏性命周期而在本季度放缓了少少游戏内促销和收费运动。因为公司在本季度收购了 C&C Media，因此来自于日本的在线游戏贸易收益部门抵消了本季度在线游戏贸易收益的缩短。
  本季度在中原陆地运营游戏的平均同时在线用户(ACU)的数量约为886,000，上季度为993,000，去年同期为761,000。本季度在中原陆地运营的采取道具收费模式游戏的活泼付费用户(APC)数量总和约为1,433,000，上季度为1,670,000，去年同期为 1,877,000。本季度在中原陆地运营的采取道具收费模式游戏的每个活泼付费用户平均进献的收益(ARPU)为292元百姓币，上季度为306元百姓币，客岁同期为237元百姓币。本季度ACU较上季度的低落主倘使由于此前推出的一款游戏展现欠佳以及公司大力度反击外挂所致。本季度 APC 和 ARPU 较上季度的低落主倘使由于本季度公司放缓了极少游戏内促销和收费活动所致。
  本季度外洋授权收入为55.1百万元百姓币(8.1百万美元)，上季度为53.4百万元百姓币，客岁同期为46.2百万元百姓币。外洋授权收入较上季度的增长主倘使由于公司议决本地运做生意分散得胜地在韩国推出《口袋西游》、在越南推出《神鬼传说》以及在韩国和俄罗斯推出《诛仙》。别的，由于公司收购了日本互助朋友 C&C Media，并从本季度早先将 C&C Media的在线游戏买卖收入合并进报表，致使来自日本的外洋授权收入收缩，部分抵消了本季度外洋授权收入的增长。
  本季度影视及其他收入为5.7百万元百姓币(0.8百万美元)，上季度为2.0百万元百姓币，客岁同期没有此项收入。
  买卖资本
  本季度买卖资本为97.6百万元百姓币(14.4百万美元)，上季度为87.1百万元百姓币，客岁同期为66.8百万元百姓币。
  本季度在线游戏干系资本为96.9百万元百姓币(14.3百万美元)，上季度为87.1百万元百姓币，客岁同期为66.8百万元百姓币。本季度在线游戏干系资本较上季度的上涨主倘使由于将 C&C Media 的干系项目合并入报表所致。C&C Media 现在在日本运营6款游戏。
  本季度影视及其他本钱为718,946元国民币(106,016美元)，上季度为24,887元国民币，客岁同期没有此项本钱。
  毛利及毛利率
  本季度毛利为496.6百万元国民币(73.2百万美元)，上季度为537.9百万元国民币，客岁同期为454.5百万元国民币。本季度毛利率为83.6%，上季度毛利率为86.1%，客岁同期毛利率为87.2%。
  营业用度
  本季度营业用度为275.1百万元国民币(40.6百万美元)，上季度为214.8百万元国民币，客岁同期为174.9百万元国民币。营业用度较上季度的高涨源于销售和市场用度、研发用度及管制用度的补充。
  本季度销售和市场用度为121.0百万元国民币(17.8百万美元)，上季度为82.2百万元国民币，客岁同期为72.7百万元国民币。销售和市场用度较上季度的高涨首要源于本季度将 C&C Media 联系项目标合并，为《诛仙》和《虚幻诛仙》推出大型质料片而导致的告白和促销用度的补充，以及参加一个美国全国性游戏行业展会所产生的联系用度。
  本季度研发用度为90.7百万元国民币(13.4百万美元)，上季度为77.8百万元国民币，客岁同期为65.0百万元国民币。研发用度较上季度的高涨首要源于公司不停扩充研发团队而导致的人力本钱的补充，以及将 Runic Games 的联系项目合并入报表所产生的教化。而对两款在实验中的游戏的11.0百万元国民币(1.6百万美元)研发用度的本钱化部分抵消了本季度研发用度的补充。
  本季度管制用度为63.5百万元国民币(9.4百万美元)，上季度为54.8百万元国民币，客岁同期为37.2百万元国民币。管制用度较上季度的高涨首要源于将 C&C Media 的联系项目合并入报表所产生的教化，而专科服务用度的贬低部分抵消了管制用度的补充。
  营业收入
  本季度营业收入为221.5百万元国民币(32.7百万美元)，上季度为323.2百万元国民币，客岁同期为279.7百万元国民币。本季度非美国公认司帐准则营业收入为246.5百万元公民币(36.4百万美元)，上季度为344.9百万元公民币，昨年同期为300.0百万元公民币。
  其他利润合计
  本季度其他利润合计为4.7百万元公民币(0.7百万美元)，上季度为10.5百万元公民币，昨年同期为2.6百万元公民币。
  所得税费用
  本季度所得税费用为29.6百万元公民币(4.4百万美元)，上季度为28.7百万元公民币，昨年同期为19.8百万元公民币。
  归宿于公司股东的净利润
  本季度归宿于公司股东的净利润为196.6百万元公民币(29.0百万美元)，上季度为305.2百万元公民币，昨年同期为262.6百万元公民币。本季度非美国公认司帐准绳归宿于公司股东的净利润为221.7百万元公民币(32.7百万美元)，上季度为327.0百万元公民币，昨年同期为 282.9百万元公民币。
  本季度每股美国存托股票基本及摊薄净利润分离为3.93元公民币(0.58美元)和3.71元公民币(0.55美元)，上季度分离为6.12元公民币和5.75元公民币，昨年同期分离为5.21元公民币和4.94元公民币。本季度非美国公认司帐准绳每股美国存托股票基本及摊薄净利润分离为4.43元公民币(0.65美元)和4.19元公民币(0.62美元)，上季度分离为6.56元公民币和6.16元公民币，昨年同期分离为5.61元公民币和 5.32元公民币。
  现金及现金等价物
  截至2010年6月30日止，公司的现金及现金等价物总值为1,719.9百万元公民币(253.6百万美元)。截至2010年3月31日止，公司的现金及现金等价物总值为1,876.9百万元黎民币。现金及现金等价物的缩小主借使因为公司对 C&C Media的投资以及对准时存款的投资所形成的现金流出，而公司在线游戏运营所得的现金净流入部门抵消了现金及现金等价物的缩小。
  贸易瞻望
  基于公司当前的运营情况，公司预计2010年第三季度的交易利润大体在594百万元黎民币到624百万元黎民币之间。这一预计区间较本季度增加0%到5%。此预期思索了在线游戏运营有望带来的利润增加。
  德律风聚会
  完美时空将于美国东部时间2010年8月16日礼拜一晚9时(北京时间2010年8月17日礼拜二早9时)召开德律风聚会及网上直播聚会，转达公司的财政和规划情况。
  参与德律风聚会实况的细则如下：
  -美国用户请拨打免费德律风 1-866-519-4004
  -国际用户请拨打 +65-6723-9381
  -中国内地用户请拨打免费德律风 10-800-819-0121
  -香港区域用户请拨打免费德律风 80-093-0346
  -英国用户请拨打免费德律风 080-8234-6646
  接进口令：PWRD
  用户也可在完美时空网站( http://www.pwrd.com )投资者关系栏目在线收听聚会实况或聚会回放。
  德律风聚会回放保持至美国东部时间2010年8月24日早10时。
  拨入收听细则如下：
  -美国用户请拨打免费德律风 +1-866-214-5335
  -国际用户请拨打 +61-2-8235-5000
  接进口令：7973 (PWRD)